firebase-ios-sdk

Clean up warnings in the Firestore project (#2622)

* Add nanopb::CheckedSize

Fix implicit narrowing warnings and reduce pb_size_t copypasta.

* Rename local::DocumentReference to DocumentKeyReference

This cleans up a build-time warning about a duplicate file in the Copy
Headers phase and cleans up a massive duplicate id warning during pod
install.